En Common Lisp, les tableaux ont une représentation externe standardisée, ce qui n'est pas le cas de la plupart des langages de programmation. Un tableau dans cette représentation commence par #(, puis on trouve la suite des éléments du tableau, et on termine par une parenthèse fermante ). Exemple :
* #(234e1 0123 "hello")
#(2340.0 123 "hello")
*
Les éléments du tableau peuvent être arbitrairement compliqués et éventuellement être d'autres tableaux :
* #(0123 #(23 "bonjour") 123e3)
#(123 #(23 "bonjour") 123000.0)
*